Montag, 30. August 2010

Zahl der Pilger auf dem Jakobsweg in Spanien erreicht im Jahr 2010 eine Rekordmarke

Der Jakobsweg erlebt im aktuellen heiligen Jahr 2010 einen regelrechten Boom. Die Zahlen der Jakobspilger haben bereits in der ersten Hälfte des Jahres die des Vorjahres erreicht. Das haben inoffizelle statistische Erhebungen der Pilgervereinigung ergeben. Die Pilgerherbergen sind im Juli und August entlang des spanischen Hauptweges, des Camino Francés, regelmäßig überfüllt gewesen. Die Gemeinden und Pfarreien haben Notunterkünfte bereit gestellt. Viele Pilger haben aber auch ihr eigenes Zelt mit sich geführt.
Ziel aller Jakobspilger ist Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens. In dieser Bischofsstadt soll der Apostel Jakobus in der Kathedrale beerdigt worden sein. Das weiß zumindest die Legende. Ob die Gebeine im Sarkophag, der in der beeindruckenden Kirche aufbewahrt wird, tatsächlich vom Heiligen Jakobus stammen, erscheint zumindest zweifelhaft.
(...)
http://redir.is/xtj @ kultur

Freitag, 20. August 2010

Übersetzungen für Museen und Galerien

Der Übersetzungsdienstleister Profi Schnelldienst Fachübersetzungen übernimmt seit Jahren Übersetzungsaufträge aus den Bereichen Jura, Medizin, Technik, Wirtschaft etc.
Neben diesen stark fachlich orientierten Textarten stehen in dem renommierten Übersetzungsbüro zusätzlich Übersetzerinnen und Übersetzer zur Verfügung, die auf Übersetzungen für Museen, Kunsthallen, Messen, Pinakotheken, Sammlungen, Bibliotheken, Galerien, Ausstellungen, Stadtführungen und Stadtrundgänge, Tiergärten und Zoos sowie Werksführungen spezialisiert sind. Wie ein Sprecher des Unternehmens mitteilt, gilt selbstverständlich auch in dieser Übersetzungskategorie, dass ausschließlich in die Muttersprache übersetzt wird und quasi alle Sprachkombinationen wie beispielsweise Deutsch Englisch, Französisch Deutsch, Polnisch Englisch etc. übernommen werden können.
(...)
http://redir.is/xv4 @ kultur